по-русски english

Paola e Irina sono con voi anche per le feste e per l'occasione ci siamo rifatte un po' il trucco e anche aggiunto nuove pagine, ricette e anche favole e giochi. Speriamo di tenervi compagnia il più possibile e di rendere le vostre feste più ricche con il nostro piccolo contributo. Approfittiamo di queste pagine per lanciarvi un invito a leggere l'appello per Irina, per comprarle una nuova carrozzina e permetterle di uscire finalmente di casa un po' più spesso. Grazie a tutti quelle persone che vorranno aiutarci.

Vi invitiamo a visitare la sezione dedicata al Natale russo. Ci é costata parecchia fatica, perché parlare del Natale in un paese che solo da poco lo festeggia di nuovo come festa religiosa, é un po' difficile, ma noi abbiamo raccolto alcune fantastiche notizie per voi, affamati di novità e curiosità. Come ad esempio la "kutya". Non é una brutta parola. E' un piatto molto semplice della tradizione ortodossa di cui vi offriamo anche la ricetta originale. A lato potete vedere l'immagine della

Snegurochka, che nella tradizione russa é la nipote di Babbo Natale. Abitualmente per l'anno nuovo, nelle recite scolastiche, il costume di questa fanciulla é riprodotto nelle forme più varie per le bambine. C'é anche una deliziosa favola al riguardo che trovate fra i nostri racconti sotto l'albero. Oltre a ricette, curiosità, racconti, abbiamo aggiunto la pagina dei giochi, con cui potrete divertirvi (clicca qui).

Abbiamo cercato notizie sul Natale nel mondo e grazie ai nostri collaboratori, possiamo offrirvi alcune curiosità e ricette per il Natale e l'Anno nuovo. Che effetto farà festeggiarlo sulla spiaggia... un poverello nato al freddo e al gelo....un po' difficile da spiegare a certe latitudini........ però noi ci proviamo e con il vostro aiuto contiamo di crescere sviluppando le nostre rubriche. Se volete potete collaborare con noi inviandoci testi o foto del vostro Natale, oppure ricette. Saranno pubblicati nelle nostre pagine con molto piacere. Oppure segnalateci le vostre pagine sul Natale, le linkeremo alle nostre. Siamo certe che le nostre pagine vi saranno gradite. Vi preghiamo perciò di non fare il copiato, che diminuisce senz'altro le vostra originalità. Grazie in anticipo....... ancora un felicissimo Natale.

Paola e Irina