|
Non so perché,
ma sono già molti anni che ho uno
speciale feeling con gli Italiani e un
grande interesse per l'Italia.
Lontanissima, bella come una favola. Non
ci sono mai stata e forse non ci andrò,
ma continuo a sognare del suo mare, degli
alberi di vite, montagne rigogliose e
antiche città con le loro strette viuzze. Come spiegare questo
strano amore per un paese sconosciuto? Le montagne e il mare si
trovano anche
altrove. Forse é a causa della lingua
italiana così musicale e magica. Negli
anni ottanta in Unione Sovietica c'é
stato il boom della musica italiana.
Tutti conoscevano Toto Cutugno, Adriano
Celentano, Gianni Morandi, Riccardo
Fogli, Raffaella Carrà e naturalmente il
duo ancora unito di Al Bano e Romina
Power. Adesso i "rocchettari"
rideranno di me, per il mio romanticismo,
ma la bellezza della melodia e l'immensa
forza di quelle voci metterebbero
chiunque a tacere, anche loro.
Per ciò mi é
venuta voglia di imparare la lingua
italiana. Era difficile perché per una
lingua così poco diffusa non c'erano
libri, se non nelle grandi città. Una
volta alla settimana trasmettevano un
programma di lezioni per imparare
l'italiano e io annotavo tutto. Durante
l'università riuscì a trovare un testo
per studiare l'italiano in biblioteca, ma
siccome non ero solo io ad avere questa
passione sfrenata. Una che lavorava lì
aveva preso tutti i libri a disposizione
e se li era tenuti due anni. Poi se ne
andò in Israele e io potei avere quei
libri, che tanto avevo atteso. Dopo la fine
dell'università cominciai a dare lezioni
di italiano in casa. Sfacciata vero? Non
avevo ancora visto nessun italiano prima
di allora e non avevo mai parlato in
italiano. Siccome le lezioni non
decollavano mi misi ad insegnare
l'inglese.
Poi mi sono
fatta degli amici in Italia, per
corrispondenza. Il mio italiano non é
molto migliorato, ma posso capire
facilmente e parlare più o meno
comprensibilmente. Ho l'accento tipico
russo, ma questo da un po' di fascino
alla cosa. Sono già 11
anni che ho incontrato la mia amica Paola.
Con la sua comparsa la mia vita é
sensibilmente migliorata. Ora é difficile
anche solo immaginare, che il nostro
incontro poteva non verificarsi. Il nonno
di Paola é stato militare dell'Armir e
ritornando a casa dalla campagna di
Russia, aveva cominciato a raccontare le
sue avventure e proprio da questo Paola
ha preso la sua passione per il mio paese.
Ha cominciato a studiare il russo e ad
avvicinarsi sempre più alla Russia, come
io all'Italia. Tre volte é venuta a
trovarmi qui, a casa mia e insieme
continuiamo a sognare del mio viaggio in
Italia. Io sono pessimista al riguardo,
ma lei continua ad esortarmi.
Se non era per
lei, adesso non avreste potuto leggere
queste pagine. Con la mia piccolissima
pensione non avrei potuto neanche in 30
anni mettere da parte il denaro per
comprare il computer. Anche internet non
avrei potuto avere. Anche il sito e la
sua realizzazione, sono frutto della
nostra collaborazione. Potrei continuare
all'infinito a parlare della nostra
amicizia in tutta la sua bellezza.
Semplicemente ci sosteniamo a vicenda
ognuna come meglio può. Italia mia é
anche cucina, ricette e prelibatezze
varie, che potete trovare nella sezione
cucina.
Naturalmente molte di queste ricette non le ho mai
provate. Grazie alla mia ricchissima fantasia posso
immaginare il gusto di queste ricette semplicemente
leggendole. Quando Paola é stata a
Saratov
mi ha fatto provare molti dei vostri piatti e non sono
rimasta affatto delusa, anzi.
Perché sono così
attratta dall'Italia? Non lo so
esattamente. Quando ami qualcuno, non
puoi spiegare razionalmente le cose. Se
già sai tutto, allora perché lo ami?
Irina |
