1. Où avez-vous appris l'anglais ?

Dans l'Union Sovietique la plupart d'écoliers ont commencé à étudier une langue étrangère à l'âge de 11 ans. Habituellement il y avait seulement deux options à choisir: allemand ou anglais. À l'école primaire  j'ai appris l'allemand. Mais après j'ai dû changer d'école et là il n'y-avait pas de professeur d'allemand. Seulement après quelque temps, ils ont décidé que j'aurais commencé à  apprendre l'anglais.
Enfin cette variante a été la meilleure. Le professeur de langue anglaise m'avait donné des exercises à faire pendant mes vacances d'été pour m'inciter à lire quand même. En septembre j'aurais dû atteindre les autres élèves qui avaient étudié l'anglais pendant trois années. Plus tard à l'université je me suis inscrite au cours d'anglais par correspondence à Kiev et j'ai beaucoup progressé, tant que j'ai pu avoir des correspondants. Mon ami Joe (mon vieil ami Américain), qui m'a envoyé plusieurs livres et aussi d'autres personnes, dont certaines je les ai même
connues. Voilà toute ma pratique

2.  Avez-vous été operée?

Je n'avais que 14 ans quand les médecins ont décidé que l'opération dans le dos était nécessaire, à cause de la scoliose progressive. Cela était fort dangereux et j'esperais que mes parents au dernier moment m'auraient sauvée........mais non. J'ai dû passer beacoup de temps en clinique pour me préparer. Ils devaient implanter des plaquettes metalliques dans mon dos pour arrêter la scoliose. J'aurais dû passer beaucoup de temps en clinique après l'opération. Rester au lit tout le temps. Une vraie suffrance. Plus tard je devais même porter le corset pendant une année. Il fallait deux années. Je pouvais même mourir entretemps.....  J'ai commencé à desésperer et à penser à la mort, pendant la future opération, comme à une libération. Tout en observant les voisins par la salle et en écoutant leurs histoires je suis devenue plus calme et j'attendais même l'heure X.  Malgré tous les torments des gens qui se trouvaient près de moi, l'atmosphère dans la clinique était très optimiste. J'ai commencé à voir la situation de façon bien plus optimiste moi-même. Sans compter que moi étais aussi forte que jamais avant grâce à une nouvelle médecine. J'ai su seulement aprés que ces injections là étaient dangereuses et qui elles mêmes m'ont privé de mes forces. Pendant un mois j'ai été à disposition des médecins, mais enfin ils ont décidé que je ne pouvais pas supporter l'opération à cause de mon coeur faible et des mes poumons pas très forts. J'avais détesté cet endroît à l'avance, après j'avais commencé à l'aimer et j'esperais dans la reussite de l'opération. Je suis au contraire rentrée chez moi, désespérée et deçue.

3. Pouvez-vous marcher ?

Oui, je peux encore marcher, pas comme les autres, à cause de ma scoliose. Je peux aller manger en cuisine, à la toilette avec mes jambes. Très lentement en m'appuyant au mur et avec quelqu'un je me tiens la main pendant ce "voyage". Le
fauteuil roulant est utilisé seulement en dehors, parce que mon appartement est trop petit et les portes sont trop étroites.

4. Que faites-vous toute la journée ?

Habituellement je reste à la maison la plupart du temps, des mois entiers, parce que j'habite le quatrieme étage sans ascenseur et puis notre hiver avec beaucoup de neige ne permet pas de sortir.  Et bien les livres, la musique, la télé, les lettres, mon travail.... Jusqu'au mois d'octobre 2001, cela aurait été ma reponse. A partir de cette date tout a changé. Mon amie italienne Paola (nous nous connaissons pendant dix ans déjà !)  m'a donné un ordinateur et ma vie a complétement changé. Avec ma pension drôle et minuscule je ne pouvais même pas penser à internet et encore Paola m'a aidée. Cet emplacément est aussi son cadeau. Elle est ma webmaster. Je devrais la remercier chaque jour, 100 fois, mais elle ne veut pas que je dis merci, au contraire c'est elle qui me remercie chaque jour pour la joie de notre amitié, pour ce que nous avons créé ensemble. Regardez-nous ensemble dans la page d'accueil et souhaitez nous tous le bien possible.....mille mercis!
 

5. Avez-vous un travail ?

Dans le passé j'ai essayé d'accomplir plusieurs genres d'activités: j'ai été traducteur, journaliste, ouvrier dans une usine qui faisait de poupées. Maintenant je suis enseignante d'anglais. Je travaille chez moi, avec des écoliers. C'est fort interéssant. Surtout que je peux aider quelqu'un.