|
|
|
Ваши любимые книги |
|
Милорад Павич (1929 г.р.) "Хазарский словарь" |
| |
|
Привычка доверять надписям кажется мне вполне естественной,
прочитав на банке "Джем", рассчитываю найти в ней нечто сладкое,
а если написано "Горчица", то скорее всего - горькое. Взяв в руки
книгу сербского писателя и увидев слово "словарь", я наивно
подумала, что словари не читают, как книги. Чаще всего их
открывают лишь, по мере надобности, в поиске нужной информации. И
вдруг в предисловии мне советуют прочитать этот словарь от корки
до корки. С опаской попробовала на вкус несколько
страниц....чувствую, что мозг в замешательстве, никак не поймет,
чего хотят от него бедного . Как воспринимать все прочитанное?
Настроилась встретить сухие исторические хроники, описания
глубокой старины, а тут скорее сказкой попахивает. Состояние
ошарашенности схожее с тем, которое я испытывала при чтении "Ста
лет одиночества" Маркеса или многотомника Кастанеды.
Таинственная
книга с непредсказуемым эффектом на сознание. Сама не пойму
почему, но при описании впечатлений от прочитанного в голове
толпятся какие-то гастрономические термины. Множество пластов и
мастерское смешивание ингредиентов, христианство, ислам, иудаизм,
притчи и легенды, достоверные исторические факты и абсурдные
образы, напоминающие фрагменты с полотен Дали....Все это буйство
фантазии и блеск отточенных до совершенства мыслей приправлено
затейливым и, в то же время, исключительно простым соусом эпитетов
и метафор.
Трудно удержаться от желания поделиться радостью открытия нового
для меня автора и процитировать хоть самую малость из поразивших
меня высказываний. Приведу всего несколько фраз из "Хазарского
словаря" в надежде, что они пробудят в вас желание отведать это
отменное "блюдо для гурманов". Тем же, кому мои слова показались
слишком расплывчатыми и не очень убедительными, рекомендую
заглянуть на эту ссылку и прочитать глубоко научную и
основательную статью о романе Милoрада Павича.
Ирина |
|
"Представьте себе
двух людей, которые держат пуму, набросив на нее с
двух сторон лассо. Если они захотят приблизиться друг к
другу, пума бросится на одного из них, так
как лассо ослабнет. Они в равной
безопасности только тогда, когда тянут каждый в свою сторону.
Поэтому с таким трудом могут приблизиться один к другому
тот, пишет, и тот кто читает, между ними общая мысль, захлестнута
петлей, которую двое тянут в противоположные стороны."
"... у Петкутина
появились мозоли на мыслях, его мышцы памяти были
напряжены до предела."
"Поступки в человеческой жизни похожи на еду, а мысли и чувства -
на приправу. Плохо придется тому, кто
посолит черешню или польет уксусом
пирожное."
Про создание кириллицы и славянского алфавита Павич пишет очень
объемно и даже кажется, что можно потрогать образы, словно
старинные барельефы: "... Константин ...
вычерчивал первые письмена славянской
азбуки. Сначала он придумал круглые буквы, но язык славян был стол
дик, что чернила не удерживали его. Тогда он попробовал
составить
азбуку из решетчатых букв и заточить в них этот непокорный язык,
как
птицу."
"Краски смешиваю
не я, а твое зрение ... я их только наношу на
стену, одну рядом с другой, в природном виде, тот же, кто
смотрит, перемешивает их своими глазами,
как кашу."
|
|
